5年トライ！
5th Grade teams are playing – Try! Well done!

不審者ですか？あっ、タイムキーパー。
Is this Man in Black? Nope – time keeper.

5年接戦中。
5th Grade teams are playing aggressively.

学生さんのバザー。一品100円。
Hurricanes’ players are preparing a bazaar with theirs goods – 100 Yen per one item.

1年試合中。
1st Grade teams are playing – They are cute!

4年試合開始。
4th Grade teams are kicking off.

飲み物も準備OK!
Tons of drinks are ready!

早速インチービューしてみました。600食〜最大1,000食の準備。すごすぎる。（実際には約750食を配ることができました！）
Interview with Master Cook for today’s Tonjiru (Pork miso soup). His team is preparing for 600 portions! Six Hundred!

豚汁準備中なう。
Preparation is undergoing for Tonjiru by a few dozens of dedicated mothers.

今日は、日大ラグビーフェスティバル参加中。作戦豚汁も遂行中。
Asao Rugby School is joining Nihon University Rugby Team – Hurricases’ Rugby Festival today. We are preparing Tojiru (Pork miso soup) for lunch.